Os Lusíadas

Eis um fragmento do parecer do censor do Santo Ofício, na edição de 1572:

Vi por mandado da santa & geral inquisição estes dez Cantos dos Lusiadas de Luis de Camões [...] e não achey nelles cousa algua escandalosa nem contrária â fe & bõs costumes, somente me pareceo que era necessario aduertir os Lectores que o Autor para encarecer a difficuldade da navegação & entrada dos Portugueses na India, usa de hua fição dos Deoses dos Gentios.

http://liberdadeecidadania.blogspot.com/2009/04/jorge-de-sena-cantiga-de-abril-as.html

Fonte: William Cereja e Thereza Cochar.