Palavra-valise

A palavra-valise é formada tanto na linguagem coloquial, como no padrão culto, pela fusão de duas palavras; no processo, ao menos uma sofre truncamento.

Na capa deste livro um termo chama a atenção: showrnalismo. Trata-se de um acoplamento formado por show e jornalismo, cujo significado é exatamente o subtítulo do livro, "a notícia como espetáculo". Se você reparar bem, a palavra jornalismo, embutida nesta nova palavra, leva-nos a pensar na sua deturpação pelo espetáculo ou sensacionalismo.

Observe mais estes exemplos:

• portunhol (português e espanhol)
• showmício (show e comício)
• bebemorar (beber e comemorar)
• Flaflu (Flamengo e Fluminense)

Fonte: Leila Lauar Sarmento.