Um: artigo ou numeral

Um, artigo indefinido; um, numeral cardinal. O primeiro aceita a posposição de certo ou qualquer; o segundo admite a anteposição de somente ou apenas:

Achei um caderno na rua. (Isto é: um caderno qualquer.)

O aluno trouxe um caderno para todas as disciplinas. (Isto é: somente um caderno.)

Fonte: Sacconi.